Mống đông, vòng tây

Direct English translation

A rainbow in the east, a halo in the west.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

Giải thích tiếng Việt

Kinh nghiệm dân gian cho rằng cầu vồng xuất hiện ở phía đông là dấu hiệu sắp có mưa gió, thời tiết xấu. Thành ngữ được dùng để dự báo thời tiết dựa trên hiện tượng tự nhiên.

English explanation

A folk weather saying that a rainbow appearing in the east signals coming rain or bad weather. It is used to predict the weather from natural signs.